We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lost in Translation

by Not Myself

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
Drown 03:37
lyrics
buy track
Drown drown drown drown drown drown drown drown Caught into Drown drown drown drown drown drown drown drown According to This is the water and this is the well I keep drowning I keep drowning Look up to the light Look up They’ll follow you // Ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate Atrapado Ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate ahógate Según Este es el agua y este es el pozo Me sigo ahogando Me sigo ahogando Busca la luz Búscala Te seguirán // Ito ito ito Ito ito ito Harrapatuta Ito ito ito Ito ito ito Diotenez Hau da ura eta hau da putzua Itotzen darrait Itotzen darrait Bilatu Argia Bilatu Jarraituko zaituzte
2.
Pacing 02:58
lyrics
buy track
To my friends I've left behind To the life I can't rewind To my friends I’ve left behind To the life I can't rewind Pacing around Pacing around Scraping the ground No turning round Tracing the ground below Keep writing my name in the sand The tide comes in washing it away // A mis amigos que he dejado atrás A la vida a la que no puedo volver A mis amigos que he dejado atrás A la vida a la que no puedo volver Caminando nervioso Caminando nervioso Raspando el suelo Sin dar la vuelta Trazando el suelo debajo Sigo escribiendo mi nombre en la arena La marea entra lavarlo // Atzean utzi ditudan lagunei Atzera joan ezin naizen bizitzari Atzean utzi ditudan lagunei Atzera joan ezin naizen bizitzari Oinez noraezean Oinez noraezean Lurra urratuz Atzera bueltarik ez Lurrazpia marratuz Nire izena hondarretan Idazten diardut Mareak etorri eta Ezabatzen du
3.
The Bigger Picture 03:07
lyrics
buy track
Don't forget the bigger picture Don't forget it's more than you figure Don't forget just got to deliver Don't forget the bigger picture Don't forget it's more than you figure Don't forget the bigger picture Don't forget it's more than you figure Don't forget it's easy to simmer Don't forget the bigger picture Don't forget the bigger picture You’re never alone You’re never alone You’re never alone You’re never alone Savour, this moment // No te olvides de todo lo demás No olvides Es más de lo que imaginas No olvides Solo tengo que cumplir No te olvides de todo lo demás No olvides Es más de lo que imaginas No te olvides de todo lo demás No te olvides de todo lo demás No olvides Es fácil agriarse No te olvides de todo lo demás No te olvides de todo lo demás No olvides Nunca estás solo Nunca estás solo Nunca estás solo Nunca estás solo Aprecia este momento // Ez ahaztu Gainerakoa Ez ahaztu Uste baino gehiago da Ez ahaztu Kunplitu behar dut soilik Ez ahaztu Gainerakoa Ez ahaztu Uste baino gehiago da Ez ahaztu Gainerakoa Ez ahaztu Gainerakoa Ez ahaztu Erraza da ozpintzea Ez ahaztu Gainerakoa Ez ahaztu Gainerakoa Inoiz ez zaude bakarrik Inoiz ez zaude bakarrik Inoiz ez zaude bakarrik Inoiz ez zaude bakarrik Estimatu momentu hau
4.
Dancing with Default Men 03:28
lyrics
buy track
Dancing with default men They've got the keys to the power Dancing with default men Deny and they cower Tucked Safe In Their tower They’re weak and they’re frail now // Bailando con los trajeados Ellos tienen las llaves del poder Bailando con los trajeados Niegan y se encogen Escondido Seguro En Su torre Son débiles y frágiles ahora // Trajedunekin dantzan Boterearen giltzen jabeak dira Trajedunekin dantzan Ezetz diote sorbaldak altxatuz Izkutaturik Seguru Beraien Dorrean Ahulak eta hauskorrak dira orain
5.
Nights 03:37
lyrics
buy track
Every night when you walk alone Every night where you walk alone Nights! Without fear! Each aggression has to be known Each decision must be respected // Todas las noches cuando caminas solo Cada noche donde caminas solo ¡Noches! ¡Sin miedo! Cada agresión tiene que ser conocida Cada decisión debe ser respetada // Gauero oinez Bakarrik zoazenean Gauero oinez Bakarrik zoazenean Gauak! Bildurrik Gabe! Eraso guztiak salatu behar dira Erabaki bakoitza errespetatu behar da
6.
Never Look Back 04:21
lyrics
buy track
Never look back Never hold back Whatever you're feeling, give your life meaning You see, you grow Your to, your fro You know, you don’t It’s never enough It’s never enough It’s never enough It’s never enough // Nunca mires atrás Nunca te acobardes (or less poetic and more punk - te acojones) Lo que sea que estés sintiendo, dale sentido a tu vida Ya ves, creces De un lado, para otro Ya sabes, no Nunca es suficiente Nunca es suficiente Nunca es suficiente Nunca es suficiente // Inoiz ez atzera begiratu Inoiz ez kikildu Edozer sentitzen duzula, Bizitzari esanahia bilatu Ikusi, hazi Batetik bestera Badakizu, ez dakizu Inoiz ez da aski Inoiz ez da aski Inoiz ez da aski Inoiz ez da aski
7.
Beware 03:13
lyrics
buy track
Beware Take care Beware Take care May the road rise up To meet your wheels Lie down? I’d like to sit up Lie down? I’d like to sit up Tik-tok Tik-tok Tik-tok Tik-tok // Ten cuidado Cuídate Ten cuidado Cuídate Que la carretera suba a tu coche ¿Me acuesto? Me gustaría incorporarme ¿Me acuesto? Me gustaría incorporarme Tic-tac Tic-tac Tic-tac Tic-tac // Kontuz ibili Zaindu zaitez Kontuz ibili Zaindu zaitez Bidea igo bedi zure autora Etzango naiz? Altxa nahi dut Etzango naiz? Altxa nahi dut Tik-tak TIk-tak Tik-tak TIk-tak
8.
No Means No 02:37
lyrics
buy track
No means No means no It sleeps Society sleeps Passive Die alone Dark Ages New dark ages ‘Cause no means no and that’s how it goes We’ve got a right to be safe and a right to no Never give up Never give up Never give up Never give up // No significa (No es) No significa no (No es no) Duerme La sociedad duerme Pasiva Muere solo (sola?) Tiempos oscuros Nuevos Tiempos Oscuros Nueva Edad Oscura Porque no significa no y así es como va Tenemos derecho a estar seguros y derecho a decir que no Nunca te rindas Nunca te rindas Nunca te rindas Nunca te rindas // Ezetz Ezetz ezetz da Lo dago Gizartea lo dago Pasibo Bakarrik hil Sasoi ilunak Sasoi ilun berriak Zeren ezetz ezetz da Eta hori horrela da Seguru egoteko eskubidea dugu Eta ezetz esateko eskubidea Inoiz ez amore eman Inoiz ez amore eman Inoiz ez amore eman Inoiz ez amore eman
9.
Shut Your Mouth 02:39
lyrics
buy track
Shut your mouth Burst into flames Your body is weak and so is your soul Open your mind its taking its toll Falling through space Float away Shut your mouth Shut your mouth Just listen // Cállate la boca Estalla en llamas Tu cuerpo es débil así como tu alma Abre tu mente Te está afectando Caer al espacio Irse flotando Cállate la boca Cállate la boca Sólo escucha // Itxi ahoa Sugarretan lehertu Zure gorputza ahula da Zure arima bezala Ireki zure garuna Erasaten ari zaizu Espaziora erori Flotatzen bazoaz Itxi ahoa Itxi ahoa Entzun soilik
10.
Write Protected 03:09
lyrics
buy track
Read-only write-protected Read-only feel neglected Read-only write-protected Read-only feel rejected I’m lost inside I’ve lost my mind I’m lost inside I’ve lost my mind Don’t give up on Give up on me Don’t give up Please set me free You can’t hear me I’m trapped inside // De sólo lectura Protegido contra escritura De sólo lectura Me siento abandonado De sólo lectura Protegido contra escritura De sólo lectura Me siento rechazado Estoy perdido por dentro He perdido mi mente Estoy perdido por dentro He perdido mi mente No te rindas No te rindas conmigo No te rindas Por favor libérame No me oyes Estoy atrapado dentro // Irakurtzeko bakarrik Idazterik ez Irakurtzeko bakarrik Abandonatua sentitzen Idazterik ez Irakurtzeko bakarrik Idazterik ez Baztertua sentitzen Galduta nago barrutik Burua galdu dut Galduta nago barrutik Burua galdu dut Ez amore eman Ez amore eman nirekin Ez amore eman Mesedez aska nazazu Ez nauzu entzuten Barruan harrapaturik nago

about

Album written, recorded and produced by Ally Morton. Final mixing by Tony James Morton. Artwork by Jack Fallows and Ally Morton.
//

El álbum escrito, grabado y producido por Ally Morton. Mezcla final de Tony James Morton. Portada de Jack Fallows y Ally Morton.

//

Kanta Ally Mortonek i datzi, grabatu eta produzitu du. Nahasketa: Tony James Morton. Portada: Jack Fallows / Ally Morton.

credits

released June 11, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Not Myself image

Not Myself San Sebastián, Spain

Not Myself was born in the summer of 2018 in San Sebastián, Spain and comprises Ally Morton (Durham, UK - vocals, guitar, production), Aiur Retegi (Oiartzun, Spain - guitar), Joxe Caballero (Andoain, Spain - bass) and Gorkatxain (Andoain, Spain - drums). ... more

contact / help

Contact Not Myself

Streaming and
Download help

Report this album or account

Not Myself recommends:

If you like Not Myself, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now